-
1 Angel Island
Крупнейший остров в заливе Сан-Франциско [ San Francisco Bay] (2,5 км дл.). 1863-1946 - военная база. Долгое время там находился карантин (с 1892) и пункт приема иммигрантов (с 1909). Во время второй мировой войны - лагерь [ assembly center] для интернированных граждан США японского [ Japanese Americans] и немецкого [ German-Americans] происхождения. В настоящее время место отдыха и туризмаEnglish-Russian dictionary of regional studies > Angel Island
-
2 mouse, Angel Island
1. LAT Peromyscus guardia Townsend2. RUS гуардаский хомячок m3. ENG Angel Island mouse4. DEU —5. FRA —DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > mouse, Angel Island
-
3 assembly center
истВ такие лагеря в начале второй мировой войны были переселены американцы японского происхождения [ Japanese Americans], которые жили на побережье Тихого океана. В частности, таким "центром сбора" послужил остров Эйнджел [ Angel Island] в заливе Сан-Франциско [ San Francisco Bay]English-Russian dictionary of regional studies > assembly center
-
4 4195
1. LAT Peromyscus guardia Townsend2. RUS гуардаский хомячок m3. ENG Angel Island mouse4. DEU —5. FRA — -
5 PCP
1) Общая лексика: hum. сокр. Planar Cell Polarity, фенилциклидин ("анг (наркотик, получаемый из транквилизатора для животных, появившийся в начале 1970-х и распространённый преимущественно в США, обладает галлюциногенным эффектом, нарушает координацию движений и мысли)2) Компьютерная техника: Program Control Program3) Медицина: терапевт, плазмоклеточная пневмония4) Американизм: Personal Contract Purchase, Purchasing Card Purchase5) Военный термин: Portable Communications Pack, Project Concept Proposal, patient collecting point, pilot control panel, planar combat problem, platoon command post, portable code processor, preliminary cost proposal, product change proposal, program change proposal, program control plan, programmable communications processor, project change proposal, prototype communications processor6) Техника: optron, post-construction permit, primary coolant pump, process control program, program control procedure7) Шутливое выражение: Perforated Cerebral Party, Pils Club Pulverizer, Professional To Cheesy Pedal8) Химия: Phenyl Cycli Piperidine, пентахлорофенол (pentachlorophenol), pentachlorinated phenol9) Математика: Probabilistically Checkable Proof, проблема соответствия Поста (Post correspondence problem)10) Религия: Preserving Christian Publications11) Бухгалтерия: Prepaid Capitation Plan12) Страхование: врач первичной медицинской помощи (primary care physician)13) Грубое выражение: Pretty Crappy Policing14) Оптика: plastic-clad plastic15) Телекоммуникации: Packet Chain Protocol16) Сокращение: Personnel Control Point, Phencyclidine, phencyclidine pill, Pneumocystis carinii pneumonia, posted contract price, справочная контрактная цена17) Физиология: Personal Care Physician, Primary Care Physician, Phencyclidine (Angel Dust - illegal street drug)18) Электроника: Programmable Communication Processors19) Сленг: патентованное ветеринарное средство, используется молодёжью в качестве наркотика, фенциклидин, наркотик фенциклидин20) Вычислительная техника: Printer Control Protocol, Primary Control Program (IBM, OS, OS/PCP)21) Нефть: progressive cavity pump22) Пищевая промышленность: Portion Control Pack23) Фирменный знак: Paper City Pub, Planet Core Productions, Professional Computer Printing24) Экология: pentachlorophenol25) Деловая лексика: Person Centered Plan, Person Centered Planning26) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: Pipe Coating Plant, Project Change Panel27) Сетевые технологии: Priority Ceiling Protocol, primary control program, главная управляющая программа, первичная управляющая программа28) Полимеры: polychloroprene, пористый координационный полимер, металлоорганическая каркасная структура, MOF29) Пластмассы: Post- Consumer Plastic, Principal Certification Pattern30) Сахалин Р: Process Control Panel31) Химическое оружие: Pavlograd Chemical Plant, Portable control panel32) Физическая химия: metal-organic framework, porous coordination polymer33) Макаров: photon-coupled pair34) Расширение файла: PCP file Bitmap graphics, Programmable Communication Processor35) Наркотики: "диссоциативы" (сленг наркоманов), Cigarrode cristal (сленговое название наркотика), Диссоциативный анестетик, фенил циклогексил пиперидин (phenylcyclohexylpiperidine), (фенциклидин) ангельская пыль36) Нефть и газ: precast concrete pad, винтовой насос кавитационного типа37) Газоперерабатывающие заводы: power control panel38) Фантастика Planetary Council Protectorate39) Должность: Primary Care Provider41) Аэропорты: Principe Island, Principe Island -
6 go dot and carry one
1) идти прихрамывая, ковылять; идти волоча ногиIf she rested in the daytime, Lennie went dot and carry one up the stairs with cups of tea and vivid sugar cakes from the bakery on the corner. (M. Dickens, ‘The Angel in the Corner’, ch. 12) — Если Вирджиния отдыхала днем, то Ленни, прихрамывая, поднимался по лестнице и приносил ей чай и свежие пирожные из булочной на углу.
2) неровно биться (напр., о пульсе)I was not new to violent death... but I know my pulse went dot and carry one. (R. L. Stevenson, ‘Treasure Island’, ch. XVI) — Не впервые я сталкивался со смертью... но от этого крика сердце мое сжалось.
His pulse went dot and carry one. — У него был неровный пульс.
-
7 happy as a king
((as) happy as a king (as a lark, as a sandboy, as Larry или larry, амер. as a clam))очень счастливый; ≈ рад-радёшенек; на седьмом небе см. тж. happy as a possum up a gum-treePay him a pound or two a week, give him some little cash-books to play with, tell him he's safe, and he's as happy as a king. (J. B. Priestley, ‘Angel Pavement’, ch. VIII) — Платите Смиту фунт или два в неделю, дайте возиться с какими-нибудь кассовыми книгами, уверьте его, что ему нечего бояться за завтрашний день, - и он будет на седьмом небе от счастья.
They're as happy as clams - if clams are happy, and I can't see why they should be. (A. Waugh, ‘Island in the Sun’, ch. 26) — Они были счастливы как моллюски, - вот только не понимаю, почему это моллюски должны быть счастливы, как утверждают англичане.
‘O God, Morrey, I'm as happy as larry to be on the job again,’ Alf exclaimed eagerly. (K. S. Prichard, ‘The Roaring Nineties’, ch. LXIV) — - Знаешь, Морри, а все-таки я до черта рад, что могу опять приняться за дело! - взволнованно воскликнул Альф.
-
8 not to turn a hair
(not to turn a hair (тж. without turning a hair))1) без устали, без передышкиHe had not turned a hair till we came to Walcot church. (J. Austen, ‘Northanger Abbey’, ch. VII) — Подъезжая к уолкотской церкви, мы заметили, что лошадь наша взмокла.
He can play the piano for three hours without turning a hair. — Ему нипочем и три часа играть на рояле.
2) не боясь, не смущаясь; ≈ глазом не моргнуть, и ухом не повести (тж. never turned a hair)Doyle: "...And he got about half a pint of whisky out of you." Broadbent: "It did him no harm. He never turned a hair." (B. Shaw, ‘John Bull's Other Island’, act I) — Дойл: "...Ничего себе - выдуть полпинты виски!" Бродбент: "И ничего ему при этом не сделалось. Он и глазом не моргнул."
Rev. S: "I did not observe that Sir George drank excessively." Frank: "You were not in a condition to, Gov'nor..." Rev. S: "Is Crofts up yet?" Frank: "Oh, long ago. He hasn't turned a hair: he is in much better practice than you - has kept it up ever since probably." (B. Shaw, ‘Mrs. Warren's Profession’, act III) — Пастор: "я не заметил, чтобы сэр Джордж пил слишком много." Фрэнк: "Вы были не в состоянии это заметить, родитель..." Пастор: "А Крофтс встал?" Фрэнк: "О, давным-давно. Он ни в одном глазу! Видно, что чаще вашего прикладывается, а всего вернее, прикладывается непрерывно."
‘What do you think of her?’ ‘Fascinating.’ ‘I'll tell her that, she won't turn a hair. The earth's most matter-of-fact young woman.’ (J. Galsworthy, ‘Maid it Waiting’, ch. X) — - что вы о ней думаете? - Очаровательна. - я ей это скажу, но это не произведет на нее впечатления. Самая прозаическая на свете молодая особа.
I'd spend money like water on all sorts of silly rubbish and never turn a hair, but I hate spending money on paper. (J. Priestley, ‘Angel Pavement’, ch. V) — я не поморщившись трачу деньги без счета на всякую чепуху, а вот на бумагу мне денег жалко.
См. также в других словарях:
Angel Island — Luftbild von Angel Island Gewässer Bucht von San Francisco … Deutsch Wikipedia
Angel Island — Géographie Pays États Unis Localisation Baie de San Francisco (océan Pacifique … Wikipédia en Français
Angel Island — may refer to: * Angel Island (California) * Angel Island (Minnesota) * Angel Island, the floating island in the Sonic the Hedgehog videogame series * Angel Island, an island in the White White Sea in Oda Eiichiro s manga and anime series One… … Wikipedia
Angel Island (California) — Angel Island Angel Island Geography Location San Francisco Bay Coordinates … Wikipedia
Angel Island - Tiburon Ferry — is a public transportation service that uses a ferry and operates in Tiburon, California and Angel Island, California. The ferry runs everyday except for Thanksgiving Day and Christmas Day. The company does provide San Francisco Bay… … Wikipedia
Angel Island — island and state park in San Francisco Bay (California, USA) … English contemporary dictionary
Angel Island Chuckwalla — taxobox name = Angel Island ChuckwallaITIS|ID=586023|taxon=Sauromalus hispidus|year=2008|date=15 September] status = LC status system = IUCN3.1 regnum = Animalia phylum = Chordata classis = Sauropsida ordo = Squamata subordo = Iguania familia =… … Wikipedia
Angel Island Mouse — Taxobox name = Angel Island Mouse status = LR/nt | status system = IUCN2.3 regnum = Animalia phylum = Chordata classis = Mammalia ordo = Rodentia familia = Cricetidae genus = Peromyscus species group = P. eremicus species = P. guardia binomial =… … Wikipedia
Parc d'État d'Angel Island — Angel Island Angel Island Géographie Pays États Unis Localisation Baie de San Francisco (océan Pacifique) … Wikipédia en Français
Angel Island — … Useful english dictionary
United States Immigration Station, Angel Island — Infobox nrhp2 | name =Angel Island, U.S. Immigration Station nhld=yes caption = Angel Island Dormitory nearest city= Tiburon, California lat degrees = 37 lat minutes = 51 lat seconds = 44 lat direction = N long degrees = 122 long minutes = 25… … Wikipedia